l  Xiaoying  SONG Professor/Ph.D

Professor

School of Literature

University of Jinan

China

l  Education ��

PhD:   Chinese Modern and Contemporary Literature (Specialization in Chinese Literature Studies Abroad), Shandong Normal University��

 MA:  Chinese Modern and Contemporary Literature (Specialization in Overall Study on Chinese Literature in the Twentieth Century ), Shandong University

l  Research  Interests  

Overseas Chinese Literature

Chinese Literature Studies Abroad

Biographic Literature

Comparative Literature

l  Teaching Interests

Theories and Philosophies of Translation

Essential Reading in Translation Studies

Translation Theory in the West 

Comparative Study of Chinese and Western Traditions of Translation

 

l  Research Publications and Grants

i.  Monographs

��On the Autobiographies Written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.��

Chinese Literature and History Press, Beijing, P.R. China, 2006.

 

ii.  Publicaiton Articles

��Exemplification of the Net Prose by the 70s Generation New Immigrant Women Writers.��

Journal of Sorthwest Jiaotong University, Chengdu, P.R. China, 2013 No.3.

 

��The Trajectory of Identity Themes in Chinese works by Singapore Writers.��

Theory Journal, Jinan, P.R. China, 2012 No.10

 

��A Comparative Study on Chinese Writer Jia Pingwa and Singapore Writer Huaiying.��

Journal of Shandong Youth College for Political Sciences, Jinan, P.R. China, 2012 No. 1.

 

��Heterotopia or Utopia: A Comparative Study on the Themes of Jiaguo and Exile by Chinese Writers in Singapore and Mainland China.��

Literary Theory Forum, Taibei, Taiwan, 2011 No. 7.

 

��On the Sentimental Complex and Sense of Crisis in Cyber Articles by the Chinese Overseas.��

Journal of Sorthwest Jiaotong University, Chengdu, P.R. China, 2011 No.3.

 

��On the Deconstructing of Social Ideologies and Restoring Meaning of Life by Yan Zhen.��

Qilu Journal, Qufu, P.R. China, 2011 No. 3.

 

��A Study on Chinese and Foreign Spy Movies in View of the New Historicism.��

Wide Angle, Singapore, Singapore, 2011 No.2.

 

��On the Unity of Opposites in Oversea Chinese Writings.��

Hebei Academic Journal, Shijiazhuang, P.R. China, 2010 No. 1

 

��On the Gains and Losses in Authoress Image Building in Western Films.��

The World Literature Criticism, Wuhan, P.R. China, 2010 No. 1

 

��Research on the Criticism Method of Documentary Literature by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.��

Journal of Jinan University, Jinan, P.R. China, 2008 No.4

 

��On Oversea Chinese Authoresses�� Network Writing.��

Hebei Academic Journal, Shijiazhuang, P.R. China, 2007 No. 4

 

��On the Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses��

Forum for Chinese Literature of the World, Nanjing, Jiangsu, P.R. China, 2007 No. 3

 

�� ��Frank�� Narration, ��Persistent�� Narration and ��Earnest�� Narration.��

Masterpieces Review, Taiyuan, Shanxi, P.R.China, 2007 No.1

 

��Female, Individualized Viewpoint Regarding Existences in Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses��

Journal of Liaocheng University, Liaocheng, P.R.China, 2007 No.1

 

��Humanistic Standpoint and Global Perspective.��

Theory Journal, Jinan, P.R. China, 2006 No.9

 

��The Aesthetic Characteristics in Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses��

Journal of China Women's University, Beijing, P.R. China, 2006 No.5

 

��An Analysis of Chinese Modern and Contemporary Literature Studies in Europe.��

Journal of Yantal University, Yantai,  P.R. China, 2006 No.1

 

�� ��Angry Youths�� in United Kingdom and  ��Urban Realism Fiction�� in China.��

Journal of Shandong Youth Administrative Cadres' College, Jinan, P.R. China, 2004 No.5 

��Profound Significances and Impressive Characters in Chinese Anti-corruption Literature.��

Journal of Shandong Education Institute, Jinan, P.R. China, 2004 No.5 

 

��The Changes of Ideas about Living and Literature in China.��

Qilu Journal, Qufu, P.R. China, 2004 No.4 

 

��On Some Suspense Movies.��

Qilu Realm of Arts, Jinan, P.R. China, 2004  No.3

 

��Characters in Urban Realism Fiction��

Dengyue Tribunes, Jinan,  P.R.China,   2003 No. 4

 

��Female Characters in Urban Realism Fiction.��

Journal of Shandong University, Jinan, P.R. China, 2003 No. 1.

 

iii.  Research Grants 

1.  ��Construction and Utilization of Database for Overseas Chinese Literature Studies.��

Project by The Department of Education, Shandong Province, P. R. China. 2012,

 (No. SDYY12014)

 

2. ��A Study on Biographies by North-American Chinese Writers.��

Project by The National Social Science Foundation of China, National Planning Office of Philosophy and Social Science, P. R. China. 2011, (No. 11BZW113)

 

3. ��The Development of Study Abroad and Its Impact on Shandong Education and Economy.��

Important Project, The 11th Five-year Plan of Shandong Province for Education Science. 2008, (No.2008GZ057)

 

4. ��The Influences of Singapore Experiences by Shandong People on the Regional Developments.��

Project, The Shandong Soft Science Research Program. 2008, (No. 2008RKA089)

 

5. ��The Comparative Study of Western vs. Chinese Mass Media.��

Important Project for Shandong Art Science. 2007, (No. 2007102)

 

6. ��On the Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.��

Projects for Humanities and Social Sciences by Education Department, Shandong Province. 2006, (No.J06S51)

 

7. ��Dingling and the Cultural Construction in Modern China.��

Important Project for Shandong Social Science Foundation. 2003, (No. 03AYJ01)